Ο Αλέν Ντελάμπρ, άνεργος στα 57, δελεάζεται από μια καλή θέση εργασίας. Τα βρίσκει όμως σκούρα, όταν συνειδητοποιεί ότι είναι πιόνι σε ένα σκληρό επιχειρηματικό παιχνίδι....

Έπειτα από μια πτώση κατά τη συγκομιδή του γκι, ο δρυΐδης Πανοραμίξ αποφασίζει πως είναι καιρός να εξασφαλίσει το μέλλον του χωριού. Μαζί με τον Αστερίξ και τον Οβελίξ ξεκινά ένα ταξίδι στον γαλατικό κόσμο, αναζητώντας έναν νεαρό, ταλαντούχο δρυΐδη, για να του μεταδώσει το Μυστικό του Μαγικού Ζωμού....

Δεκαετία του 1950. Ο Νοκ, ένας ευφυής απατεώνας που αποφάσισε κι έγινε γιατρός, καταφτάνει σε ένα χωριό των Γαλλικών Άλπεων, ώστε να εξασκήσει το επάγγελμα στη θέση ενός συνάδελφου που συνταξιοδοτείται. Αυτό που αρχικά τον φοβίζει είναι ο ισχνός αέρας τον βουνών και το αναζωογονητικό κλίμα αρκούν για να έχουν όλους τους χωρικούς υγιέστατους. Αλλά...