Καθώς οι Χέιλεν τιμούν τη μνήμη της μητέρας τους τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατό της, τα πνεύματα οξύνονται – με τραγικά αποτελέσματα για τον γκέι γιο του Αλμπέρ, Κλόντε....