Η Ουντίνε είναι μία ιστορικός που γοητεύει το κοινό με τις γνώσεις της πάνω στην αστική ανάπτυξη του Βερολίνου. Όταν ο άντρας που αγαπάει την εγκαταλείπει, ένας αρχαίος μύθος ξυπνά και την προστάζει να σκοτώσει εκείνον που την πρόδωσε, επιστρέφοντας στη συνέχεια στο νερό....

Οι Λοράν είναι μια πλούσια μεγαλοαστική οικογένεια που ζει στο Καλαί, στη Β Γαλλία, λίγα χλμ μακριά από τον καταυλισμό των προσφύγων. Ο 84χρονος πάτερ φαμίλιας (Ζ Λ Τρεντινιάν) στα πρόθυρα της άννοιας, εκτός από τη διοίκηση της εταιρίας έχει ουσιαστικά παραιτηθεί κι από τη ζωή. Τα ηνία έχει αναλάβει η κόρη. Αν (Ιζαμπέλ Ιπέρ) έχοντας χρίσει διάδοχό...