Μετά από ένα σοβαρό ατύχημα, η Λουσί προσπαθεί να ξαναβρεί τον εαυτό της ως χορεύτρια και γνωρίζει τον Βενσάν, έναν χορευτή breakdance με τις δικές του ανασφάλειες....

Οι Λοράν είναι μια πλούσια μεγαλοαστική οικογένεια που ζει στο Καλαί, στη Β Γαλλία, λίγα χλμ μακριά από τον καταυλισμό των προσφύγων. Ο 84χρονος πάτερ φαμίλιας (Ζ Λ Τρεντινιάν) στα πρόθυρα της άννοιας, εκτός από τη διοίκηση της εταιρίας έχει ουσιαστικά παραιτηθεί κι από τη ζωή. Τα ηνία έχει αναλάβει η κόρη. Αν (Ιζαμπέλ Ιπέρ) έχοντας χρίσει διάδοχό...