Το 1993 ο Όμπρε κατάφερε να σπάσει το παγκόσμιο ρεκόρ οδηγώντας για μια ώρα ένα ποδήλατο που κατασκεύασε ο ίδιος, χρησιμοποιώντας μεταλλικά απορρίμματα και εξαρτήματα από πλυντήρια. Λίγο καιρό μετά, ο Γκραέμ έχασε τον τίτλο, όταν ένας άλλος ποδηλάτης κατάφερε να ξεπεράσει τον χρόνο του. Το γεγονός αυτό παρότρυνε τον Γκραέμ να ξαναπροσπαθήσει να...

Η Emma επιστρέφει στο Dundee αλλά επιστρέφοντας στη Σκωτία ξεκλειδώνει αναμνήσεις για τη δολοφονία της μητέρας της και αποφασίζει ότι αυτή θα το λύσει.Στη Σκωτία, η Traces ακολουθεί τρεις γυναίκες εγκληματολογικούς επαγγελματίες - Emma Hedges, Sarah Gordon και Kathy Torrance - καθώς αποκαλύπτουν την αλήθεια μιας υπόθεσης δολοφονίας και φέρνουν...