Είναι Πάσχα και η οικογένεια Bannister στέλνει τον Zeus σε ένα νέο κέντρο φύλαξης σκύλων της περιοχής και πηγαίνει ταξίδι. Όλα πηγαίνουν καλά, όπως το είχαν σχεδιάσει, μέχρι τη στιγμή που το αντίπαλο κέντρο φύλαξης σκύλων της περιοχής προσλαμβάνει ένα τρίο απατεώνων με στόχο να σαμποτάρει το καινούργιο. Ο Zeus θα κάνει μερικούς νέους φίλους αλλά...

Μια εφηβική ομάδα σκι επισκέπτεται τα παγωμένα βουνά της Γιούτα στις ΗΠΑ για εντατική προπόνηση πριν τους Ολυμπιακούς. Το τοπίο είναι επιβλητικό, οι πίστες ιδανικές, ενώ η παρουσία ενός παλαίμαχου ολυμπιονίκη, υπεύθυνου για την προπόνησή τους, εκτοξεύει τον ενθουσιασμό και την όρεξη της ομάδας για σκληρή δουλειά. Η πίσω πλευρά του βουνού όμως...