Είναι καλοκαίρι στη Σουηδία και η οικογένεια Andersson αποφάσισε να πάει διακοπές στην Ελλάδα. Το ταξίδι αποδεικνύεται πολύ ακριβό, ειδικά όταν ο Håkan καταστρέφει ένα ράφι στο ταξιδιωτικό γραφείο....

Ο Αντρέας, ένας πολλά υποσχόμενος νεαρός ντετέκτιβ, έχει πολλά στο κεφάλι του. Στο σπίτι, αυτός και η γυναίκα του, Άννε, βασανίζονται με τον νεογέννητο γιο τους, που από τη στιγμή που ξυπνάει δεν σταματάει να κλαίει. Εντωμεταξύ, στη δουλειά, ο Αντρέας παλεύει να συμμαζέψει τον συνάδελφό του, Σίμον, που μόλις πήρε διαζύγιο και περνά τον περισσότερο...