Μια αρσενική φάλαινα Όρκα επιτίθεται με μανία εναντίον ενός φαλαινοθηρικού, με σκοπό να εκδικηθεί όλους αυτούς που θανάτωσαν το ταίρι του. Η φάλαινα τραυματίζεται. Πρώτο θύμα της μια κοπέλα από το πλήρωμα, της οποίας της δαγκώνει το πόδι. Αμέσως ξεκινάει ένα ανελέητο κυνηγητό μεταξύ των ανθρώπων και φάλαινας που καταλήγει στα παγωμένα νερά του...
Ο Harry Potter ζει με τον θειο Vernon και την θεία Petunia μετά το θάνατο των γονιών του. Απ' την πλευρά τους, τα μέλη της "θετής" του οικογένειας δέχθηκαν με δυσαρέσκεια τη παρουσία του ορφανού συγγενή τους. Όπως είναι λογικό τα επερχόμενα ενδέκατα γενέθλια του Harry δεν έχουν να του προσφέρουν καμία απολύτως χαρά. Όπως συμβαίνει τα τελευταία...
