Ο Τόρκλιντ και οι φίλοι του είναι μικροκακοποιοί με πεδίο δράσης την όμορφη Κοπεγχάγη. Δυστυχώς για εκείνους, ποτέ δεν είχαν την ευκαιρία να πιάσουν την καλή. Σχεδιάζουν, λοιπόν, μια μεγάλη ληστεία, ένα τελευταίο χτύπημα για να μπορέσουν να το σκάσουν από τη χώρα και να πάνε για dolce vita στη Βαρκελώνη. Μετά τη ληστεία, όμως, τα πράγματα πάνε...

Έντεκα ημέρες πριν από τις κοινοβουλευτικές εκλογές, ο κύριος υποψήφιος του Κόμματος του Κέντρου, που πρόκειται να γίνει ο επόμενος πρωθυπουργός της Δανίας, και η σύζυγός του έχουν αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Η κατάστασή του είναι κρίσιμη και κανείς δεν ξέρει αν θα επιβιώσει. Ακόμη και η σύζυγός του, που επίσης νοσηλεύεται, δεν ενημερώνεται....

Οι περιπέτειες του Πολ Σάφρανεκ, ενός απλού, καθημερινού ανθρώπου από την Ομάχα, που μαζί με την γυναίκα του, Όντρεϊ, ονειρεύονται μια καλύτερη ζωή. Την ίδια στιγμή, ο πλανήτης αντιμετωπίζει μια κρίση υπερπληθυσμού και οι επιστήμονες εφηύραν μια ριζοσπαστική λύση με την οποία συρρικνώνουν τους ανθρώπους σε ύψος 15 εκατοστών. Οι άνθρωποι σύντομα θα...