Το 2006, η Emily και ο Tony Hughes και το μικρό αγόρι τους Oliver είναι σε διακοπές στο Σαλόν Du Bois στη Γαλλία. Ο Tony και ο γιος του, επισκεφθείκαν ένα μπαρ για να παρακολουθήσουν τηλεόραση, αλλά όταν ο Τόνι γυρίζει απτην αλλη μερια ο Oliver έχει εξαφανηστη . Η τοπική αστυνομία, με επικεφαλής τον αγγλόφωνο Laurence Relaud φέρνει σε παρισινό...

Οι Σέηλορ περνούν ήσυχοι της μέρες τους στης τεχνίτες ακτές της Αστεροειδούς αποικίας, μέχρι τη στιγμή που τους επιτίθενται οι Κιλράθι, μια φυλή ανθρωπόμορφων αιλουροειδών......