Στον απόηχο του σκανδάλου, η πριγκίπισσα Μαργκρέτε αποζητά λίγη κανονικότητα. Αν κι αντιμετωπίζει οικογενειακά δράματα, πασχίζει να βγάλει προς τα έξω μια τέλεια εικόνα....
Η Αμάλιε ενθουσιάζεται όταν η ομάδα χορού που έχει με τον Μίκαελ επιλέγεται σε διαγωνισμό στο Παρίσι, αλλά αποσυντονίζεται όταν ξαναβλέπει μετά από καιρό τη μητέρα της....
