Το 1997, επιστήμονες και τοπικοί κυβερνητικοί αξιωματούχοι του Βρότσλαβ καλούνται να πάρουν κρίσιμες αποφάσεις όταν ένα καταστροφικό πλημμυρικό κύμα απειλεί την πόλη....

Η Νάντια δίνει στον Βίτεκ στοιχεία για τον πιθανό δολοφόνο. Ο Πιοτρ κρύβεται στο βαν του χασάπη για να δει πού θα πάει και αργότερα μαθαίνει ποια είναι η Έλζα Κέπκε....