Η Vigilante είναι μια εταιρία χρηματαποστολών σε κρίση. Τον τελευταίο χρόνο έχουν γίνει τρία ένοπλες ληστείες στα θωρακισμένα φορτηγά της και τα τρία πληρώματα έχουν σκοτωθεί. Η εταιρία βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας και οι υπάλληλοι είναι σε δεινή θέση διότι αιωρείται η υποψία ότι κάποιος συνεργός υπάρχει μέσα στους κόλπους της. Έτσι όταν ο...

Χριστούγεννα 1999. Σε ένα ήσυχο μικρό χωρίο στις Αρδέννες, η ζωή ενός μικρού αγοριού, του Αντουάν, σύντομα θα καταστραφεί από τρία τραγικά γεγονότα: απ' τον θάνατο ενός σκύλου, απ' την εξαφάνιση ενός παιδιού και από μια μεγάλη καταστροφική καταιγίδα....