Η τεχνολογία απειλεί μία από τις τελευταίες τουβλοποιίες στο Χέλεγκατ κι ο νεαρός Σαμ δένεται με τον 65χρονο Λουί γύρω από τη δουλειά, το ποδόσφαιρο και τα περιστέρια....
Η προσωπική ζωή ενός αστυνομικού καταρρέει, καθώς ερευνά με τον συνάδελφό του τις ύποπτες συναλλαγές ενός ισχυρού επιχειρηματία στη νυχτερινή ζωή της Αμβέρσας....
